Dobrý deň,

Vitajte na mojom blogu, v ktorom sa venujem etymológii a (nielen historickej) gramatike. Volám sa Vladimír Hoffman, od roku 1993 pracujem ako prekladateľ z anglického jazyka na voľnej nohe a prednedávnom som úspešne dokončil diaľkové štúdium v odbore Anglický jazyk a literatúra v odbornej komunikácii na Univerzite Cyrila a Metoda v Trnave. Aby som nenechal mozog zaháľať, začal som sa zaoberať tým, čo ma vždy zaujímalo – slovami a tým, ako sa prejavujú v kultúre a dejinách.

Usilujem sa o trochu širší záber, takže pracujem s rôznymi jazykmi a snažím sa nájsť, ako sa to-ktoré slovo vyvíjalo, čo z neho vzniklo a či má príbuzných aj v iných jazykoch. Súčasne sa vždy snažím popísať dejinné súvislosti a rád do textov vkladám literárne citáty. Z času na čas sa zaoberám čisto gramatickou témou, či už ide o historickú gramatiku alebo menej známe oblasti modernej gramatiky. Rád by som tiež niekedy viac laickým jazykom prerozprával niektoré veľmi zaujímavé, ale snáď až príliš odborné slovenské jazykovedné texty.

Blog je určený pre „širšiu kultúrnu verejnosť“, teda pre inteligentného čitateľa so záujmom o históriu a jazyk, ktorý má určité základné znalosti a pochopenie témy. Budem teda do určitej miery používať špeciálnu terminológiu, ale vynasnažím sa, aby nebola príliš odborná. Budem veľmi rád pokiaľ sa k tejto otázke, ako aj k akýmkoľvek ďalším otázkam, vyjadríte v sekcii komentárov k jednotlivým príspevkom. Všetky články obsahujú zoznam zdrojov, väčšinou verejne dostupných, aby ste si mohli overiť presnosť. Mojím cieľom je, aby sa čitateľ pobavil aj poučil a získal pocit zaujímavo stráveného času. Veľmi ma poteší, keď mi dáte vedieť, či sa mi to podarilo! :-)

Vyberte sa teda so mnou na púť po slovách a ich významoch. Teším sa na vás!